『ペット・サウンズ』

『ペット・サウンズ』ジム・フシーリ著/村上春樹訳

ビーチ・ボーイズの「ペット・サウンズ」は、ロックの歴史を変えた文句なしの名盤。本作は、一人のファンが書き上げた、ビーチ・ボーイズのリーダーであるブライアン・ウィルソンに対する編愛に満ちたお話です。

正直、ビーチ・ボーイズファンにとって耳の痛い話、聞きたくない話も多く、音楽性とは別のところでアーティストを批評されたくないと感じる部分も多々あります。

でも、それを補って余りある訳者のあとがきのすばらしさ。著者に負けないほどのペット・サウンズファンである訳者村上氏が、丁寧な言葉選びで解説してくれるのは、なんとも贅沢。
「世の中には二種類の人間がいる。“ペット・サウンズ”を好きな人と、好きじゃない人だ。」
ペット・サウンズと村上春樹が大好きな人は、この訳者あとがきを読むためだけに買っても後悔しないはず。

『ティファニーで朝食を』

『ティファニーで朝食を』トルーマン・カポーティ著/村上春樹訳


大好きなカポーティの名作を、村上春樹さんが翻訳！なんともうれしい話です。


村上訳の特徴は、多くの書評でも指摘されている通り、「いつの日か目覚めて、ティファニーで朝ごはんを食べるときにも、この自分のままでいたいの」という、この「朝ごはん」にあります。朝ごはん。満ち足りた生活が目に浮かぶ、温かい響きですよね。

さて、「ティファニーで朝食を」といえば映画の影響もあり、私にとってはオードリー・ヘップバーンにムーン・リバーにイメージされる、良くも悪くもオールド・ニューヨーク的であったですが、村上訳の本書を読んでいて目に浮かぶのは、近代的なニューヨーク・シティ。まったく別の作品を読んでいるかのように、驚くほど想像豊かに新しい気分で楽しむことができました。

『調べる技術・書く技術』

『調べる技術・書く技術』野村進著


この４月から部署が異動になり、編集という初めての仕事を担当することになりました。文章を読むのは好きですが、自分で長い文章を書いたり、人の書いた文章に手を入れたりするのはなかなか難しく、悪戦苦闘の毎日です。そこで、まずは書く技術を身につけようと買ってみた、『調べる技術・核技術』。期待以上のおもしろさでした！

著者はノンフィクション作家の野村進氏。「フォームを身につける」ことの重要性を何度も唱えています。紹介されているいくつかのフォームの中でも特に興味深いのが、“ペン・シャープナー”についての記述。すなわち、書く前に鉛筆を削って準備を整えるように、「文章のカンを鈍らせないために、書く前にお気に入りの文章読む」ことが大切だというものです。

毎日のように「なんだか書く気が起きないな」と逃げがちな私にとって、筆者のこの文章こそがペン・シャープナーになったのでした。

「幸せになるための27のドレス」

結婚式を来月に控え、仕事に式の準備に慌ただしい毎日を送っています。自分の結婚式なのだからとても楽しみではあるのですが、なかなか疲れることも多く、なんかこう、気分がパッと明るくなるラブコメを観たくなり、「幸せになるための27のドレス」を観てきました。

主人公のジェーン演じるキャサリン・ハイグルがお節介なおばさん顔（失礼！）で、なんとも役にぴったり！

たくさんのウェディングドレスと花嫁付添人のドレスはとても華やかで飽きずに見れたし、美人で要領のいい妹に好きな人を奪われてしまったり、最初は嫌いだった新聞記者と恋に落ちたりと、まさにラブコメの王道をいくストーリーで、期待通りの楽しく明るい映画でした。

『ぼくは散歩と雑学が好きだった。小西康陽のコラム1993-2008』

初めてジョアン・ジルベルトが演奏するアントニオ・カルロス・ジョビン「三月の水」を聴いたとき、あぁまさに３月の水って感じだな、と思ったものです。富士山の麓に生まれ育った私の脳裏には、春の訪れとともに富士山の白い雪が徐々に透明のみぞれ状になり、溶けて水となって川に流れ出す音、そして町中の川の水の勢いが増していく光景が自然と思い浮かんだのですが、「ぼくは散歩と雑学が好きだった。-小西康陽のコラム1993-2008」を読んで初めて、ブラジルにおける３月は夏の終わる季節で、これは秋の訪れを描いた名曲なのだということを初めて知りました。全然違った……。

小西さんの15年間のコラムやインタビューをまとめた本書は、一気に読みたい本というよりは、お気に入りのカフェで、あるいは寝る前にワイン片手に、時間に余裕があるときに少しずつ読み進めたい、大人の趣の本です。
ピチカートファイブ時代も現在も、話すのは古いレコードのことばかり。15年経っても新しいというか、15年経っても古い。ぶれない人生を送ってるなぁと心底感服します。

「Philharmonic or die」

「Philharmonic or die」 くるり

びっくりするようなタイトルのアルバム。

感想としては、これは、なんというか……ライブ盤です。

もちろん、ライブ盤であることは買う前からわかっていたのですが、聴いてみたら想像以上にライブ盤だったのです。このアルバムから聴こえてくるのは、前作「ワルツを踊れ」を聴いたときに肌で感じとったような「音楽について真剣に考えた感じ」「丁寧に作り込んだ感じ」「良いアルバムを作ろうという熱意」みたいなものではなく、だからといって一般的なライブ盤のように、会場の熱気やライブの臨場感を打ち出しているわけでもなく、意地の悪い言い方をするのであれば、「良いライブだったから音として残しておきたい」といった類の商売性や、アーティストの自己満足さでしょうか。

私は、アルバムを聴きながら「たぶんここの出だしで音を合わせるのにすごく練習しただろうな」とか、「ここのフレーズ、ギターが何度もミスして仲間うちでイライラしただろうな」みたいなものを想像するのが大好きです。制作の、ものづくりの過程が好きなのね。だから、臨場感のあるライブ盤よりは、スタジオで作りこまれたアルバムの方が好きで、ライブ盤ならばCDよりDVDを買う派です。そんなこともあって、少々消化不良感を持ったのも事実。

とはいえ、これはライブ音源を楽しむCDですね。自宅でくるりのライブが再現できるなんて、なんとも楽しいことですからね。

「Writer's Block」

「Writer's Block」Peter Bjorn And John　

KateSpadeの店内で流れていた"Young Folks"が気に入り、初めてPeter Bjorn And Johnを聴きました。

口笛ソングことYoung Folksは素敵な曲で、青春時代の気楽さだとか前向きさだとか、「友達と一緒なら、どんなにくだらないことでも笑いあえる」みたいな感覚がよみがえります。特に、ビデオクリップが秀逸！何度見ても楽しい！

とはいえ、「Writer's Block」はスランプとか行き詰まりとかそんな意味らしいので、アルバム全体としては閉塞感みたいなものが漂っているのかしら？　私はそんな印象は受けなかったけれど……。